sehr flacher tragbarer Computer (PC), der durch Berühren des Bildschirmes, der einen Großteil des Gerätes ausmacht, bedient wird
„Ein Tablet-PC ist ein flacher, tragbarer Personal Computer von der Größe einer Schreibtafel – so auch die Übersetzug von ‚tablet‘ aus dem Englischen.“
「タブレットパソコンは書板ほどの大きさの薄型携帯式パソコンであり、これが英語のタブレットの訳でもある。」
„Während man auf dem gereichten Tablet-PC die Menükarte studiert, kann man die einzigartige Atmosphäre auf sich wirken lassen.“
「渡されたタブレットパソコンで献立を見ながら、独特の雰囲気を楽しむことができる。」
