im 19. Jahrhundert verbreitete Form des Hammerklavieres, bei der die Saiten horizontal liegen und somit die tischähnliche Gestaltung des Instruments ermöglichen
In jeden guten Bürgerhaushalt gehört ein anständiges Tafelklavier.
まっとうな市民の家庭には立派なテーブルピアノが一台あるものだ。
„Er schenkte ihr ein Tafelklavier und schickte sie in den Unterricht des Franz Anton Ries, der noch den jungen Beethoven unterrichtet hatte.“
「彼は彼女にテーブルピアノを贈り、若きベートーヴェンを教えたフランツ・アントン・リースの授業に通わせた。」