„Auch Unternehmen mit sommerlicher Frühschicht, die um 15 Uhr endet, lassen ihren Mitarbeitern Zeit für das Ausruhen in der Tagesmitte.“
「15時に終わる夏季の早番を実施する企業も、従業員に正午頃の休息の時間を与えている。」
„Unklar bleibt vorerst, welchen Beitrag die nur zur Tagesmitte immer höher schießenden solaren Produktionsspitzen für die stabile, verlässliche Stromversorgung überhaupt haben, solange die Kilowattstunden nicht gespeichert werden können.“
「キロワット時を蓄電できない限り、正午頃にますます高く跳ね上がるばかりの太陽光の生産ピークが、安定した確実な電力供給に一体どれほど貢献するのかは当面不明である。」
