Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern im Zeitraum zwischen Morgendämmerung und Sonnenuntergang
Als wir auf der Höhe der Börse waren, die damals nur aus Trümmern bestand, da setzte ein Tagfeuerwerk ein, und ausgerechnet über der Börse krepierten diese Raketen.
我々が当時はただの廃墟だった証券取引所の高さにいたとき、昼花火が始まり、ちょうど証券取引所の上でそのロケットが炸裂した。
Tagfeuerwerke, darin die Japaner besonders exzellieren, werden aus mit faustdicken Bambusringen gebundenen Holzkanonen abgeschossen.
日本人が特に秀でている昼花火は、拳ほど太い竹輪で束ねた木砲から打ち上げられる。
