eine ab dem 16. Jahrhundert geprägte große Silbermünze
Hier geht es um richtige Taler, also strenge dich an.
ここでは本物のターラー銀貨が問題なのだから、頑張れ。
„»Das Mädchen«, sagte mir jetzt der Onkel, »ist eine gute Partie, so wie Sie sie hier sehen; denn sie hat dreitausend Taler. […] “
「『あの娘は』とおじは言った、『ご覧の通りの良い縁談だよ、なにしろ三千ターラー銀貨を持っているのだから。』
