Tampon

der

[ˈtampɔŋ]名詞複数形: Tampons

定義

タンポン- 女性が月経血を受け止めるために用いる細長い衛生用品

längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen

„Stellen Sie sich einmal vor, wie einer Amerikanerin beim Herausziehen des Tampons plötzlich das Bändchen abreißt!“

「アメリカ人女性がタンポンを引き抜く際に突然ひもが切れてしまうところを想像してみてください！」

„Ihr Tampon hat einen kleinen weißen Faden, der zusammengerollt zwischen ihren Schenkeln hängt.“

「彼女のタンポンには小さな白い糸が付いており、丸まった状態で太ももの間に垂れ下がっている。」

医療用タンポン- 液体の吸収（たとえば歯科治療において）、止血または薬剤の投与のために用いられる、圧縮された綿またはガーゼの塊

gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten (zum Beispiel bei der Zahnbehandlung), zur Stillung von Blutungen oder zum Zuführen von Arzneistoffen

„Durch Zug am Katheter und digitalen Druck von der Mundhöhle aus wird der Tampon um den weichen Gaumen herum in den Epipharynx geschoben.“

「カテーテルを引くことと口腔からの指による圧迫によって、タンポンは軟口蓋の周りから上咽頭へ押し込まれる。」

„Der Arzt bedeckte die Wunden mit Tampons und klebte Heftpflasterstreifen darüber.“

「医師は傷口をタンポンで覆い、その上から絆創膏を貼った。」

印刷用タンポン- フェルトや布などで覆われた器具で、彫刻された版を印刷のために黒くするために用いられるもの

Gerät, das mit Filz, Stoff oder etwas Ähnlichem bespannt ist und mit dem gestochene Platten für das Drucken geschwärzt werden

対義語