Form „des Grenztourismus, bei der in grenznahen Gebieten Kraftstoffe im Nachbarland getankt werden“
„Zum anderen könnte eine niedrigere Spritsteuer den Tanktourismus eindämmen, der den deutschen Fiskus geschätzte 1,5 Milliarden Euro im Jahr kostet.“
「一方で、燃料税の引き下げは越境給油ツーリズムを抑制できるかもしれず、それはドイツの国庫に年間約15億ユーロの損失を与えている。」
„Die Partei will so Tankstellenbetreibern in Bayern helfen, die unter dem Tanktourismus nach Österreich leiden, wo der Sprit deutlich billiger ist als in Deutschland.“
「党はそうして、燃料がドイツより著しく安いオーストリアへの越境給油ツーリズムに苦しむバイエルンのガソリンスタンド経営者を支援したい。」
