Tarzanspiel

das

[ˈtaʁt͡saːnˌʃpiːl]名詞複数形: Tarzanspiele

定義

ターザンごっこ- 空想上の人物ターザンが遊びのきっかけや発想の源となる遊び。登ったり、ぶら下がったり、動物の役になったり、原始的な音を出して遊ぶ冒険遊び

Spiel, bei dem die Kunstfigur Tarzan als Spielimpuls und Ideenspender fungiert; Abenteuerspiel, bei dem geklettert, gehangelt, in die Rolle von Tieren geschlüpft oder mit urweltlichen Geräuschen agiert wird

„Allein mit dem Tarzanspiel können sich zwei oder drei Familien mit Kindern oder eine Jugendgruppe einen ganzen Nachmittag und länger vergnügen.“

「ターザンごっこだけでも、二つか三つの子連れ家族や青少年グループが丸一日以上楽しむことができる。」

„Das Tarzanspiel mit Perkussion und Stimme ist nun ihr Spiel geworden, das sie nicht müde werden zu wiederholen.“

「打楽器と声によるターザンごっこは今や彼女たちの遊びとなり、何度繰り返しても飽きない。」