Person, die mit großer Geschicklichkeit Tricks vorführt, bei denen zum Beispiel Dinge hervorgezaubert oder zum Verschwinden gebracht werden
„Er kam sich selbst vor wie ein Taschenspieler, der bei jedem seiner Kunststückchen fürchten muss, entlarvt zu werden.“
「彼は自分が手品師になったように感じた。その芸のたびにばれることを恐れなければならない。」
„Madame Bordin saß regungslos da und riß die Augen auf wie bei Taschenspielern; Mélie lauschte hinter der Tür; Gorju sah ihnen in Hemdsärmeln durchs Fenster zu.“
「ボルダン夫人は身動きせず座って手品師を見る時のように目を見開き、メリは扉の後ろで耳を澄まし、ゴルジュはシャツ姿で窓越しに彼らを見ていた。」
