„Dank ihrer Tatkraft und Energie, die sich ihren Reisegefährten mitteilten, waren sie gegen Ende der zweiten Reisewoche nicht mehr weit von Jaroslawl.“
「彼女の行動力と活力が旅の同行者に伝わり、旅の二週目の終わりにはヤロスラブリから遠くなかった。」
„Er trifft den Nerv einer Gesellschaft, die des tristen Alltags überdrüssig ist und sich nach Männlichkeit und Tatkraft sehnt.“
「彼は、退屈な日常にうんざりし、男らしさと行動力を求める社会の核心を突いている。」
