Taubheit

die

[ˈtaʊ̯phaɪ̯t]名詞

定義

聾と頑迷- 耳が聞こえない状態、すなわち聞くことができないこと、聞こうとせず頑なであること

der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören; nicht hören wollen, verstockt sein.

Das Mädchen leidet seit Geburt an einer an Taubheit grenzenden Schwerhörigkeit.

その少女は生まれつき聾に近い重度の難聴に苦しんでいる。

„Ihre zunehmende Blindheit, so beschwerlich sie den Alltag machte, schien eine ehrenhafte Auszeichnung zu sein, denn Rosa blieb dafür von der Taubheit verschont.“

「彼女の進行する失明は日常生活を困難にしたが、名誉ある顕彰のように思われた。ローザはその代わりに聾を免れたからである。」

聾- 耳が聞こえない状態、すなわち聞くことができないこと

der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören

Das Mädchen leidet seit Geburt an einer an Taubheit grenzenden Schwerhörigkeit.

その少女は生まれつき聾に近い重度の難聴に苦しんでいる。

„Ihre zunehmende Blindheit, so beschwerlich sie den Alltag machte, schien eine ehrenhafte Auszeichnung zu sein, denn Rosa blieb dafür von der Taubheit verschont.“

「彼女の進行する失明は日常生活を困難にしたが、名誉ある顕彰のように思われた。ローザはその代わりに聾を免れたからである。」

感覚鈍麻- 感覚的に感じることができない無感覚と麻痺、情緒的ではなく感覚的なもの

die Gefühllosigkeit und Betäubung, nicht fühlen zu können (sensorisch, nicht emotional)

類義語

対義語