Eignung einer Sache oder eines Menschen für eine bestimmte Funktion oder Tätigkeit
„Waffen hat dieses Volk vielerlei; doch wird auch hierin mehr auf Tauglichkeit als Schönheit gesehen.“
「この民族は多くの種類の武器を持っている。しかしここでも美しさより適性が重視される。」
„Lessing hielt vollkommene Tauglichkeit zum Ideal für einen dramatischen Fehlgriff, denn ein Mensch ohne Lebenswirklichkeit sei auf der Bühne zu nichts nütze, außer um uns zu langweilen.“
「レッシングは、現実味のない人間は舞台では退屈させる以外何の役にも立たないとして、理想への完全な適性を劇作上の誤りとみなした。」
