„Die Geschichte der industriellen Produktion ist aber immer auch eine Geschichte der Faszination für die Wunder des Fortschritts (‚Technikutopie‘).“
「しかし工業生産の歴史は常に進歩の驚異への魅惑の歴史でもある『技術ユートピア』。」
„Die trockenresistenten Nutzpflanzen, die es in Zeiten des Klimawandels brauchte, dürften eher ewige Technikutopie bleiben, als eine tragfähige Grundlage für die künftige Welternährung zu werden.“
「気候変動の時代に必要とされる乾燥耐性作物は、将来の世界の食料の持続可能な基盤というよりは、永遠の技術ユートピアであり続けるだろう。」
