(vor allem in einer Gruppe Gleichgesinnter auftretender) Jugendlicher, der sich im Aussehen und Lebensstil an die 1950er Jahre orientiert
„Es gab Jugendbanden sogar auf dem Provinzgymnasium. Es gab die ‚Gothics‘, die vorerst letzte antikapitalistische Jugendbewegung. Es gab türkische Teddyboys mit Elvistolle.“
「田舎の学校にさえ若者の集団がいた。ゴスがいた、当面最後の反資本主義的若者運動である。エルビス風の髪型をしたトルコ系テディーボーイたちがいた。」
„‚Viel Wut, wenig Liebe‘ – war das Ihr Leben als junger Mann?
「怒り多く愛少なく。それが若い頃のあなたの人生だったのですか。」
