„Selbst Modemacher Dries van Noten ist dem Reiz des Teddymantels längst erlegen.“
「仕立屋ドリースさえもとっくにテディコートの魅力に屈している。」
„Eine Frau mit hoch sitzendem Dutt und Teddymantel findet den Bau des BND ‚etwas protzig‘, aber ‚nicht weiter anders als das andere hier‘. Sie hat recht.“
「高く結ったお団子頭にテディコートの女性は当局の建物を少し仰々しいがこの界隈の他と変わらないと感じる。彼女は正しい。」
