„Ich hob das tulpenförmige Teeglas zum Mund, das die Männer lächelnd zu mir hingeschoben hatten.“
「男たちが笑みを浮かべて私の方に差し出したチューリップ形のティーグラスを口元に運んだ。」
„Er hat auf einer Schaukelbank gesessen, ist einfach nur ein bisschen vor- und zurückgeschaukelt und hat das Teeglas auf dem Schoß gehalten.“
「彼は揺り椅子に座り、ただ少し前後に揺れながら膝の上にティーグラスを置いていた。」
