die Technologie und die Praxis von Sexspielzeugen, die von einem Computer oder von menschlichen Partnern über das Internet gesteuert werden
„Das erste Auftauchen des Begriffs "Teledildonik" im Jahr 1974 geht auf den Informatik-Philosophen Ted Nelson zurück, der Begriff wird heute sowohl scherzhaft als auch in wissenschaftlichem Zusammenhang genutzt.“
「1974年に情報哲学者テッド・ネルソンに由来する「テレディルドニクス」という用語の初出は、今日では冗談としても学術的な文脈でも用いられている。」
„Tatsächlich aber zählen zu den Teledildonik-Nutzern gegenwärtig vor allem Paare, und zwar solche, die auch im echten Leben miteinander – wann immer möglich – Tisch und Bett teilen.“
「しかし実際には、テレディルドニクス利用者には現在とりわけカップルが多く、しかも可能な限り現実の生活でも寝食を共にするようなカップルである。」
