mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase oder Flüssigkeiten
„Alternativ sorgen Tellerventile als kombiniertes Zuluft- und Abluftventil dafür, dass ein geregelter Luftstrom über eine größtmögliche Fläche entsteht.“
「あるいは、給気排気兼用弁としてのポペット弁が、できる限り広い面積にわたって制御された空気流が生じるようにする。」
„Das hochwertige Tellerventil TVLNA eignet sich für den Einsatz in Gebäuden, in denen spezielle Anforderungen an die Schalldämmung gestellt werden.“
「高品質なポペット弁ＴＶＬＮＡは遮音に特別な要求がある建物での使用に適している。」
