erhebliche Abweichung der Temperatur der Oberfläche der Erde (Atmosphäre, Ozeane) von einem langjährigen Mittel; es kann auch eine Temperaturabweichung der Oberfläche eines Planeten/Mondes gemeint sein
„Für die Monate April bis Juli ermittelte der Deutsche Wetterdienst „eine Temperaturanomalie“ von plus 3,6 Grad mehr als im Vergleichszeitraum 1961 bis 1990.“
「四月から七月の月についてドイツ気象局は、一九六一年から一九九〇年の比較期間よりプラス三・六度という気温偏差を算出した。」
„Die im gesamten arktischen Gebiet positive Temperaturanomalie war über Kanada und Westgrönland extrem ausgeprägt und erreichte Werte bis + 6.4 K.“
「北極域全体での正の気温偏差はカナダと西グリーンランド上で極めて顕著で、プラス六・四ケルビンまでの値に達した。」
