„Termini sind im Rahmen einer Theorie begrifflich definierte Fachwörter.“
「術語は理論の枠組みの中で概念的に定義された専門語である。」
„Seit Mitte des vorigen Jahrhunderts nehmen dabei umfangreiche Mehrfachkomposita überhand, mit denen versucht wird, die Nomination als Kurzbeschreibung des Denotats einzusetzen und Selbstdeutigkeit der Termini zu erreichen.“
「前世紀半ば以降、指示対象の短い記述として命名を利用し、術語の自己解釈性を達成しようとする広範な多重複合語が横行している。」
