Territorium

das

[tɛʁiˈtoːʁiʊm]名詞複数形: Territorien

定義

テリトリー- 所有権、支配権または主権の主張が及ぶ、空間的に区切られた範囲。

ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird

Die Grenzen des Territoriums sind umstritten.

テリトリーの境界は争われている。

„Auf diesem Territorium gründen germanische Stämme wie die West- und Ostgoten, Vandalen oder Franken eigene Reiche.“

「このテリトリーには西ゴート、東ゴート、ヴァンダル、フランクなどのゲルマン部族が独自の王国を築いた。」

領土- 国家のそれぞれの主権領域または支配領域。

das jeweilige Hoheitsgebiet von einem Staat oder ein Herrschaftsbereich

„Die Territorien im Pazifik zogen zudem kaum Siedler an.“

「太平洋の領土はほとんど移住者を引き付けなかった。」

„Bei der Grenzziehung zwischen Territorien steht selten das Wohl der Bevölkerung im Mittelpunkt.“

「領土間の国境画定において住民の福祉が中心になることはまれである。」