Teufelsgeiger

der

[ˈtɔɪ̯fl̩sˌɡaɪ̯ɡɐ]名詞複数形: Teufelsgeiger

定義

悪魔のヴァイオリニスト- 17世紀末以降、全ヨーロッパを巡って演奏した名手ヴァイオリニストの一人で、北イタリアのヴァイオリン様式をヨーロッパの音楽中心地に広めた人々

einer der seit dem Ende des 17. Jahrhunderts in ganz Europa umherziehenden, konzertierenden, virtuosen Geiger, die den norditalienischen Violin-Stil in den Musikzentren Europas verbreiteten

„Enrico Onofri, einer jener italienischen Teufelsgeiger, die mit ihrem impulsiven Spiel der Barockmusik den letzten Rest pompöser Betulichkeit ausgetrieben haben, wagt sich auch an die Vokalmusik.“

「バロック音楽から気負った衒いの最後の残りかすを、その情熱的な演奏で追い払ったイタリアの悪魔のヴァイオリニストの一人であるエンリコ・オノフリは、声楽曲にも挑戦する。」