Teufelskreis

der

[ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʁaɪ̯s]名詞複数形: Teufelskreise

定義

循環論法- その結論を前提として用いる推論

Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als (nicht notwendig direkte) Prämisse benutzt

Im Argument, dass die Bibel Gottes Wort sei, weil es so darin geschrieben stehe, steckt ein klassischer und verblüffend kurzer Teufelskreis.

聖書が神の言葉であるのは、そう書かれているからだという主張には、古典的で驚くほど短い循環論法が含まれている。

悪循環- 出来事の連続で、その循環内のすべての出来事が前の出来事によって不利な領域にとどめられ、あるいはさらにその中に追い込まれるもの

Aufeinanderfolge von Ereignissen, die alle von ihrem Vorgänger im Zyklus im unvorteilhaften Bereich gehalten oder sogar noch weiter dort hinein getrieben werden

Wer nichts isst, bleibt schwach. Wer schwach ist, kann nichts erwerben. Wer nichts erwirbt, hat nichts zu essen. Das ist ein Teufelskreis!

何も食べなければ弱いままだ。弱ければ何も稼げない。何も稼げなければ食べるものがない。それこそ悪循環だ！

„Außerdem trank sie zu viel und konnte schließlich aus dem Teufelskreis der Sucht nicht mehr aussteigen.“

「しかも彼女は酒を飲み過ぎ、ついには依存症の悪循環から抜け出せなくなった。」

類義語

Abwärtsspirale

Circulus vitiosus