Vertrag zwischen einem Menschen und dem Teufel, bei dem der Mensch sich meist Vergünstigungen im Leben erwirbt und dafür seine Seele dem Teufel verschreibt
Faust schloss einen Teufelspakt, den er allerdings unfairerweise nicht erfüllen musste.
ファウストは悪魔契約を結んだが、不公平にもそれを果たさずに済んだ。
„Wahrscheinlich würde der Mann, der seinen Teufelspakt mit der Feder unterschrieb, zu Tode erschrecken beim Anblick unserer Bild- und Textmaschinen, die so oft Elefanten kreißen und Mäuse gebären lassen.“
「羽ペンで悪魔契約に署名したその男は、しばしば象がもがいて鼠を産むような我々の画像・文章機械を見たら、おそらく死ぬほど驚くだろう。」
