Theaterblut

das

[teˈʔaːtɐˌbluːt]名詞

定義

血糊- 映画や演劇での使用のために外観や質感が血に似せて作られた人工の液体。

künstliche Flüssigkeit, die in Aussehen und Konsistenz Blut ähnelt, zur Verwendung in Film und Theater

Doch das Blut ist nur Theaterblut, niemand ist wirklich gestorben.

しかしその血は血糊にすぎず、誰も本当に死んだわけではない。

Die Inszenierung sparte sich das Theaterblut, der Mord geschieht außerhalb der Bühne und ist dem Blick des Publikums entzogen.

その演出は血糊を省き、殺人は舞台外で起こり観客の目から隠されている。

演劇魂- 演劇に対する特別な才能または特別な熱意。

besonderes Talent oder besonderes Engagement für das Theater

Auch in „Romeo und Julia“ spürt man Shakespeares Theaterblut.

ロミオとジュリエットにもシェイクスピアの演劇魂を感じる。

Die Hauptdarstellerin hat buchstäblich Theaterblut – sie spielt nicht nur großartig, sondern stammt auch aus einer Familie von Schauspielern.

主演女優には演劇魂が宿っている。素晴らしい演技をするだけでなく、俳優一家の出身でもある。

類義語