Thesaurus

der

[teˈzaʊ̯ʁʊs]名詞複数形: Thesauri

定義

シソーラス- 単一言語による、通常は大規模で主題別に整理された語彙集であり、その用語が関係によって相互に結び付けられているもの

eine einsprachige, meist umfangreiche und nach Themen sortierte Wörtersammlung mit Vokabular, dessen Begriffe durch Relationen miteinander verbunden sind

Als Thesaurus werden Wörterbücher bezeichnet, mit denen versucht wird, den gesamten Wortschatz einer Sprache, einer Epoche oder eines Autors darzustellen.

シソーラスとは、ある言語や時代、作家の全語彙を提示しようとする辞書を指す。

Ein Thesaurus einer Sprache ordnet deren Wörter nach Themen und Wortfeldern, dient vor allem zum Auffinden besser passender Wörter beim Schreiben und enthält dafür in der Regel einen alphabetischen Index.

ある言語のシソーラスはその語を主題や語彙分野別に整理し、主に執筆時により適切な語を見つけるために用いられ、そのために通常はアルファベット順の索引を含む。

類語辞書- ワープロソフトに組み込まれた類語辞典

in ein Textverarbeitungsprogramm integriertes Synonymwörterbuch

Dieses Textverarbeitungsprogramm stellt strukturierte Information in Form eines problemorientierten Thesaurus bereit.

このワープロソフトは、課題指向型の類語辞書の形で構造化された情報を提供する。

宝物庫- 財宝が保管されていた建造物

Gebäude, in dem Schätze verwahrt wurden