„Vielleicht sprechen arme Leute eben deshalb ein Dankgebet, BEVOR sie ihren ekligen Thunfischauflauf essen.“
「『貧しい人々があの不味いツナグラタンを食べる前に感謝の祈りを捧げるのは、まさにそのためかもしれない。』」
„Es sieht aus wie Thunfischauflauf, Speck und Schweinekoteletts, aber es riecht widerlicher als alles, was Zecke je gerochen hat.“
「ツナグラタンやベーコン、ポークチョップのように見えるが、これまでダニが嗅いだどんなものよりもひどい臭いがする。」
