Tiegel

der

[ˈtiːɡl̩]名詞複数形: Tiegel

定義

坩堝- 溶解物を作るための容器

Gefäß zum Herstellen von Schmelzen

Vorsichtig stellte die Laborantin den kleinen Tiegel auf das Dreibein über dem Bunsenbrenner.

実験助手の女性は小さな坩堝を慎重にブンゼンバーナーの上の三脚に置いた。

„Dr. Boule hatte mittlerweile in einem Tiegel wieder Gold flüssig gemacht und goß dieses nun über die Schamotteplatte in die Kuchenform.“

「ブール博士はその間に坩堝で再び金を溶かし、それを耐火板の上からケーキ型に流し込んだ。」

フライパン- 柄の有無を問わない焼き鍋、また平たい鍋

Bratpfanne mit oder ohne Stiel, auch flacher Topf

Nach dem Braten muss der Tiegel wieder sauber gemacht werden.

焼いた後、フライパンをきれいにしなければならない。

„Er trug ein Tablett mit einem großen Tiegel und allerlei Utensilien.“

「彼は大きなフライパンと様々な道具を載せた盆を運んでいた。」

平圧印刷機- A4およびA3判のトグルプレスとしての活版印刷機、平圧式印刷機

Tiegeldruckpresse, Hochdruckmaschine als Kniehebelpresse im A4 und A3 Format

Der Tiegel wird für den nächsten Auftrag eingerichtet.

類義語