Als Tierfreund setzt er sich leidenschaftlich für den Schutz bedrohter Tierarten ein.
動物愛好家として彼は絶滅危惧種の保護に情熱的に取り組んでいる。
„Hoffmann hat sich also auch auf das harmlose Spiel eingelassen, das allen Tierfreunden vertraut ist und darin besteht, daß man den Tieren menschliche Gedanken unterschiebt.“
ホフマンもまた、すべての動物愛好家になじみのある、動物に人間の考えを当てはめるという無邪気な遊びに加わったのである。
