„Lange spannten sie mich nicht auf die Folter, und bald begann die Balgerei, Toberei und Spielerei von Neuem.“
「彼らは私を長くじらさず、やがて取っ組み合いと大暴れとふざけ合いが新たに始まった。」
„Ihre Toberei hatte man hinzunehmen wie ein Unwetter im Sommer - man musste eben gucken, dass man sich rechtzeitig in Sicherheit brachte.“
「彼女たちの大暴れは夏の悪天候のように受け入れるしかなかった―とにかく早めに安全な所に避難するよう気をつけなければならなかった。」
