ein Engel, der als Symbol des Todes fungiert und die Seele des Menschen ins Jenseits geleitet
„Ich hatte solche Angst, ich sah schon den Todesengel vor mir!“
「とても怖くて、目の前に死の天使が見えたよ！」
„Das besänftigte die Leute meistens — eine Botanikerin, was kann es Harmloseres geben? Dabei war ich für manche von ihnen vielleicht eine Art Todesengel.‘“
「それはたいてい人々を安心させた―植物学の女性研究者なんて、これ以上無害なものがあるだろうか。ところが私は彼らのうちの何人かにとってはある種の死の天使だったのかもしれない。」
