blühende Pflanze, die in einem dafür vorgesehenen Behälter (Topf) – und nicht im Freiland – gehalten wird
„Der Weg zu Fertilitys Bett ist von welken Topfblumen und angelaufenen Türklinken gesäumt, von Fliegenschiss und verschmierten Fingerabdrücken.“
「ファーティリティのベッドへの道は、しおれた鉢花やくすんだドアノブ、ハエの糞やこすれた指紋に覆われている。」
„Das Wohnhaus lag dicht an der Straße, mit durchsichtigen Gardinen und Topfblumen in den Fenstern, ich drosselte das Tempo, als ich vorüberfuhr, versuchte hineinzuschauen.“
「その住宅は通りに面し、透明なカーテンと窓辺の鉢花があり、私は通り過ぎる際に速度を落とし、中をのぞこうとした。」
