„Das ist es, was man unter Totalitarismus versteht.“
「それが全体主義と理解されているものだ。」
„In Prag wurde ich, was ich heute bin: als Journalist ein Bewahrer des literarischen Widerstands gegen die beiden Totalitarismen des vergangenen Jahrhunerts in Mitteleuropa.“
「プラハで私は今の自分になった。ジャーナリストとして、中欧における前世紀の二つの全体主義に対する文学的抵抗の守り手である。」
