Totem

das

[ˈtoːtɛm]名詞複数形: Totems

定義

トーテム- アニミズムの民族において、始祖、神聖な先祖とみなされる生き物、植物または動物

ein Lebewesen, eine Pflanze oder ein Tier, das als der Urahn, als der heilige Vorfahr angesehen wird (in animistischen Völkern)

Der Klan verehrte sein Totem als den Ahnen, dem in jeder Lebenslage Respekt zu zollen war.

氏族はそのトーテムを、あらゆる人生の場面で敬意を払うべき祖先として崇拝していた。

トーテム像- この始祖の具象的な象徴、部族の標章として崇拝される動物または物体

ein bildhaftes Symbol für diesen Urahn; ein Tier oder ein Objekt, das als Zeichen des Stammes verehrt wird

Es gibt geschnitzte und dann bemalte Pfähle, die Totems darstellen.

彫刻され彩色された柱があり、トーテム像を表している。

Der Indianerstamm hatte den Wolf als Totem.

そのインディアン部族はオオカミをトーテム像としていた。