„In diesem Dorf kam ein Mann mit seinem Tragesel um eine Kurve - Der Esel blieb bei unserem Anblick sofort stehen und war durch Nichts mehr weiter zu bewegen.“
「この村で男が運搬用ロバを連れてカーブを曲がってきた。ロバは私たちを見るとすぐに立ち止まり、何をしてももう動こうとしなかった。」
„Tragesel gab es der Erntezeit halber weder zu kaufen noch zu mieten, und so musste die Bürde der schweren Rucksäcke selbst übernommen werden.“
「収穫期のため運搬用ロバは買うことも借りることもできず、重いリュックサックの負担を自分で引き受けなければならなかった。」
