„Nachdem der Zensor Sung seinen Dank ausgesprochen hatte, mußte seine Umgebung den Tragsessel bereit stellen: Mit dem Gebietsverweser Hou zusammen brach er auf.“
„検閲官スンが謝意を表した後、その従者たちは駕籠を用意しなければならなかった。彼はホウ地方長官と共に出発した。“
„Mir schwebt da so eine Art Tragsessel vor, wie die Königin Kleopatra ihn benutzte.“
„私が思い描いているのは、クレオパトラ女王が使っていたような駕籠だ。“
