„Beim Abfahren, beim Trajekt über einen Fluß und anderen ähnlichen Gelegenheiten lärmen und schreien seine Leute niemals; im Gegenteil, indem sie sich durch die Menge drängen, pflegen sie […].“
「出発の際や河川の渡船行為の際、その他同様の機会に、彼の部下は決して騒いだり叫んだりしない。むしろ群衆をかき分けながら、彼らは…するのが常である。」
