der Vorgang des Reifens der Traube beziehungsweise auch der Endzustand dieses Prozesses
„Einer der schönsten Wanderwege in deutschen Landen, der von Meersburg nach Hagnau am Bodensee, ist im Herbst zur Traubenreife eigentlich nur mit Ohrenschutz zu genießen.“
「ドイツで最も美しい遊歩道の一つである、ボーデン湖畔のメアスブルクからハグナウへの道は、秋のブドウの成熟期には本来耳当てなしでは楽しめない。」
„Im September verzögerte sich die Traubenreife, weil es für die Jahreszeit zu kühl gewesen war.“
「9月には季節外れの冷え込みのためブドウの成熟が遅れた。」
