„Das Trauma kann psychisch auch deshalb nicht verarbeitet werden, weil die dabei erlebten Gefühle und Sinneseindrücke auf einer ‚primitiven‘ Ebene, nämlich in der Mandelkernregion (Amygdala) des Gehirns abgespeichert werden.“
「心的外傷は、その際に体験された感情や感覚印象が『原始的』な水準、すなわち脳の扁桃体領域に保存されるため、心理的に処理できないことがある。」
„In der ersten Phase war das Fernsehen vor allem dazu da, das Trauma des Zweiten Weltkrieges aufzuarbeiten.“
「初期段階においてテレビは、何よりも第二次世界大戦の心的外傷を克服するためにあった。」
