Reaktionen von Pflanzen auf Mangel an Wasser infolge ungenügender Bodenfeuchtigkeit, beispielsweise nach Dürreperioden oder infolge Bodenversiegelung, Grundwasserabsenkung
„Die durch den Trockenstress geschwächten Bäume werden anfällig für den sich durch die hohen Temperaturen rasch vermehrenden Borkenkäfer und können Stürmen nicht mehr standhalten.“
「乾燥ストレスで弱った木々は高温で急増するキクイムシに弱くなり、嵐に耐えられなくなる。」
[Schweiz:] „Es herrscht verbreitet Trockenheit, Bäume im nördlichen Alpenraum sowie im Wallis weisen Trockenstress auf. Das zeigt sich zum Beispiel darin, dass sie Früchte abwerfen oder verfärbte Blätter haben.“
「広範囲に乾燥が続き、北アルプスやヴァリスでは木々が乾燥ストレスを示している。例えば果実を落としたり葉が変色したりしている。」
