„Der Tschick, der den Kotzanfall ausgelöst hatte, war inzwischen abgebrannt. Mit zitternden Fingern fummelte er nach der Tschickschachtel.“
「嘔吐を引き起こしたタバコはその間に燃え尽きていた。震える指でタバコの箱をまさぐった。」
„Heute sagt man Tschick zu einer Zigarette. Als ich Kind war gab es diesen Ausdruck zwar auch schon, aber als Tschick bezeichnete man einen weggeworfenen Zigarettenstummel.“
「今日では紙巻きたばこをチックと言う。私が子供の頃にもこの言葉はあったが、チックと言えば捨てられた吸い殻を指した。」
