Person, die besonders viel Wert auf sittliches, moralisch einwandfreies Verhalten legt
„Aber das ist bloß der Prolog, die erheiternde Einstimmung, die uns zumal den jungen Schiller eben nicht als Tugendbold und Moraltrompeter, sondern als sinnenfrohen, lebenslustigen Bohemien vorführt.“
「しかしそれは単なる序章、愉快な導入であり、そこでは若きシラーが道学先生や道徳の説教者としてではなく、感覚を楽しむ陽気なボヘミアンとして描かれている。」
„Das war, bevor er die Wunde ausbrannte, indem er sich in einen Tugendbold verwandelte.“
「それは彼が道学先生に変身することで傷を焼き切る前のことであった。」
