Tupi-Sprache

die

[tuˈpiːˌʃpʁaːxə]名詞複数形: Tupi-Sprachen

定義

トゥピ語族- 南米先住民の語族

eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner

„So werden unter anderem auch Wörter aus dem Bereich der südamerikanischen Tupi-Sprachen wie Ananas, Tapir, Jaguar und australische Wortbildungen wie Känguruh, Emu, Kiwi aufgeführt und erläutert.“

「南米のトゥピ語族の語彙としてパイナップル、バク、ジャガーなどが挙げられ説明されている。」

„Zwar wurde er auch von den Gewährsleuten dieses Autors als ‚Tupána‘, also mit einem der von frühen Missionaren aus Tupi-Sprachen entlehnten Wörter zur Bezeichnung Gottes, genannt.“

「彼はこの著者の情報提供者からトゥパナ、すなわち初期の宣教師がトゥピ語族から借用した神を表す語の一つで呼ばれた。」

トゥピ系言語- この語族に属する言語

Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

„Tatsächlich sprechen sie eine Tupi-Sprache, die dem Guarani sehr nahe steht.“

「実際彼らはグアラニーに非常に近いトゥピ系言語を話す。」

„Die Kaiabi des Rio do Peixe, eines rechten Nebenflusses des Arinos, sprechen unzweifelhaft eine Tupi-Sprache, wie ich selbst feststellen konnte.“

「アリノス川右岸支流のペイシェ川のカイアビは、疑いなくトゥピ系言語を話すと私自身確認できた。」

トゥピ共通語- 同名の語族に由来する南米の共通語

von der gleichnamigen Sprachfamilie abgeleitete südamerikanische Verkehrssprache