„Das Typoskript mit dem Titel "Jans muß sterben" hatte der in Paris lebende Sohn der Autorin, Pierre Radvanyi, erst vor kurzem in dem bei ihm verbliebenen Nachlass seiner Mutter entdeckt.“
パリ在住の作者の息子ピエール・ラドヴァーニが母の遺品の中から発見したのは、つい最近のことだった。そのタイプ原稿の題名は「ヤンスは死ななければならない」というものであった。
