„Tagsüber herrschte in den versteckten Dörfern jenseits der Uferböschung eine geisterhafte Stille.“
「昼間は岸斜面の向こうの隠れた村々に幽霊のような静寂が漂っていた。」
„Bei solchen Anlässen hält ihn keine Uferböschung, dann fließt er voller Zerstörungswut über Wiesen, Weiden, Kiesbänke und Buschwald.“
「そのような場合にはいかなる岸斜面も彼を止められず、彼は破壊の怒りに満ちて草原や牧場や礫洲や藪林を越えて流れる。」
