„Zwar gibt es hier oder dort einladende Uferpromenaden; die von Koblenz zum Beispiel läßt sich ohne Vorbehalt empfehlen.“
「たしかにあちこちに魅力的な湖畔遊歩道がある。例えばコブレンツの遊歩道は自信を持って勧められる。」
„Entlang der Uferpromenade gelangen Sie rheinaufwärts zur Talstation der Seilbahn über den Rhein, mit der schnell die Festung Ehrenbreitstein erreicht werden kann.“
「湖畔遊歩道に沿ってライン川を遡ると、ライン川を渡るロープウェイの麓駅に着き、そこからすぐエーレンブライトシュタイン要塞に行ける。」
