„Warum schwimmen, wir haben doch unsere Pferde, antwortete der Ulanenoberst und fragte, ob es gestattet sei, mit seinen Reitern den Fluss schwimmend zu überqueren.“
「なぜ泳ぐのだ、我々には馬がいるではないか、と槍騎兵大佐は答え、騎兵たちと共に泳いで川を渡ってもよいかと尋ねた。」
„Ulanenoberst von Raumont hatte es schwer, mit seiner Stimme gegen den Vind anzukommen.“
「フォン・ラウモント槍騎兵大佐は、風に向かって声を通すのに苦労した。」
