Umbra

die

[ˈʊmbʁa]名詞複数形: Umbren

定義

暗部- より明るい半暗部に囲まれた太陽黒点の暗い中心核

der dunkle Kern eines Sonnenflecks, der von hellerer Penumbra umgeben ist

Das Innere eines Sonnenflecks wird Umbra, sein Randbereich Penumbra genannt.

「太陽黒点の内部は暗部と呼ばれ、その縁の領域は半暗部と呼ばれる。」

Die Umbra eines Sonnenflecks wird auch als Kernschatten bezeichnet.

「太陽黒点の暗部は本影とも呼ばれる。」

アンブラ- 鉄分やマンガンを含む粘土から作られる茶色から暗褐色の土色顔料または画用顔料

braune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton

Unten glitzernde Flüsse und Sumpflandschaften, dann Umbra und Ocker und Trockenflussläufe, wüstenhafte, marsähnliche Bilder mit dunklen Kratern, die sich im Sinkflug als gewaltige Baumkronen entpuppen.

「眼下にはきらめく川や湿地帯が広がり、次にアンブラや黄土、涸れ川の跡が現れ、砂漠のような火星のような景観となり、暗いクレーターは降下するにつれて巨大な樹冠であることが分かる。」