Umleitung

die

[ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ]名詞複数形: Umleitungen

定義

迂回路- 本来の道路が事故や工事などで通行できないため、交通が誘導される代替経路

Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist

Die eine Spur der Schweinheimer Straße wird neugemacht, deshalb gibt es eine Umleitung.

シュヴァインハイマー通りの片側車線が改修されるため、迂回路が設けられている。

流路付け替え- 小川、河川、運河などの別の経路や流れを示すこと

das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter

Es wird eine Umleitung des Flusses geplant, um mehr Dörfer mit Trinkwasser zu versorgen.

より多くの村に飲料水を供給するため、河川の流路付け替えが計画されている。