„Lucias Unbefangenheit, die gewiß nicht vorgetäuscht war, beeindruckte mich so, daß ich mich schämte, ihr die Wahrheit zu verraten.“
「ルチアの無邪気さは確かに見せかけではなく、私に真実を打ち明けるのが恥ずかしくなるほど感銘を与えた。」
„Freilich konnte seine Unbefangenheit auch erkünstelt sein und eben hinter diesem Anstand etwas nur um so Gefährlicheres stecken; dies schien jedoch bei seiner Jugend nicht wahrscheinlich.“
「もちろん、彼の無邪気さは見せかけである可能性もあり、この礼儀正しさの裏により一層危険なものが潜んでいる可能性もあったが、彼の若さを考えるとそれはありそうになかった。」
